to the ENGLISH-version

Who am I ?
I am who I am – and I wouldn’t give it up for all the money in the world.
I see myself as a ‘professional amateur’, whom, after all the theory, life has taught everything practical just by doing it.
I love independence – but I still like to work within a team of independently thinking creative partners.
I loathe clichés and lack of meaning and substance and get easily bored with ‘small talk’.
Fashionable crazes are short-lived and therefore superfluous, no matter in which context.
I am willing to explore new ideas, and whenever I judge I do it according to my own perception.

zur DEUTSCHEN Version

Wer bin ich ?
Ich bin der, der ich bin - und für kein Geld der Welt würde ich dies hergeben.
Ich sehe mich selbst als 'professionellen Amateur', dem das tägliche Leben, nach all der Theorie, durch das bloße Tun alles Praktische beigebracht hat.
Ich liebe Unabhängigkeit – arbeite aber gerne in einem Team mit selbstständig denkenden kreativen Partnern.
Ich verabscheue Klischees und Inhaltslosigkeit und langweile mich bei 'small talk'.
Modeerscheinungen halte ich für kurzlebig und entbehrlich, egal in welchem Metier.
Ich bin gerne bereit Neues zu erkunden und wenn ich urteile, dann nur nach meinem eigenen Empfinden.